-
1 сплотить ряды
General subject: close the ranks -
2 сплотить ряды
vgener. apretar (cerrar) filas (тж. перен.) -
3 сплотить ряды
vgener. serrare le fila, serrare le file, stringere le file -
4 сплотить ряды
-
5 сплотить ряды
• semknout řady -
6 сплотить
сплотить vereinigen vt, zusammenschließen* vt сплотить ряды die Reihen (zusammen)schließen* (тж. перен.) -
7 сплотить
-очу, -отишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сплоченный, βρ: -чен, -чена, -ченоρ.σ.μ.1. συμπιέζω, συσφίγγω. || συνδέω, δένω στερεά (πλωτή ξυλεία).2. μτφ. συσπειρώνω•. πυκνώνω•сплотить ряды демонстрантов πυκνώνω τις γραμμές των διαδηλωτών.
3. μτφ. ενώνω συσσωματώνω•сплотить народ ενώνω γερά το λαό.
1. πυκνώνω•-лись ряды демонстрантов πύκνωσαν οι, γραμμές των διαδηλωτών.
2. ενώνομαι, συσσωματώνομαι. -
8 сплотить
сов.1) (что) (доски, брёвна) янәшә китереп беркетү, тыгызлап беркетү; беректерү; кысу2) ( что) (сбить в плоты) саллау, [салга] бәйләү3) ( что) (сомкнуть) тыгызлау, берләштерү4) перен. ( кого-что) туплау, берләштерү, оештыру -
9 сплотить
1. сов. кого-чтоспец.доски, брёвнанығытыу, бер-береһенә беркетеү, ҡыҫыу2. сов. кого-чтосбить в плотыһаллау, һалға бәйләү3. сов. кого-чтосомкнутьҡыҫыу, тығыҙлап ҡуйыу4. сов. кого-чтоперен.берләштереү, туплау, ойоштороу -
10 сплотить
сов. В1) ( объединить) unire vt, congiungere vt2) ( плотно сблизить) serrare vtсплотить ряды — serrare le file3) спец. unire vt, congiungere vt, saldare vt, connettere vt• -
11 сплотить
-
12 сплотить
vereinigen vt, zusammenschließen (непр.) vtсплотить ряды — die Reihen ( zusammen) schließen (непр.) (тж. перен.) -
13 сплотить
unir vt, joindre vt; rassembler vt ( силы); consolider vt ( укрепить)сплотить ряды прям., перен. — serrer les rangs -
14 сплотить
совер. сæнгом кæнын, æрбангом кæнынсплотить ряды – рæнхъытæ æрбангом кæнын
-
15 сплотить
несовер. - сплачивать;
совер. - сплотить (кого-л./что-л.) join, raft, fasten;
rally, unite перен.;
close (ряды)Pf. of сплачиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сплотить
-
16 сплотить
сплоти́тьunuigi, unuanimigi, solidarigi;\сплотиться unuiĝi, unuanimiĝi, solidariĝi.* * *сов., вин. п.1) ( сомкнуть) apretar (непр.) vt, cerrar (непр.) vtсплоти́ть ряды́ — apretar (cerrar) filas (тж. перен.)
2) перен. ( объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt ( силы); agrupar vt ( вокруг чего-либо)3) спец. ( сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsasсплоти́ть лес — unir los maderos en balsas
* * *сов., вин. п.1) ( сомкнуть) apretar (непр.) vt, cerrar (непр.) vtсплоти́ть ряды́ — apretar (cerrar) filas (тж. перен.)
2) перен. ( объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt ( силы); agrupar vt ( вокруг чего-либо)3) спец. ( сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsasсплоти́ть лес — unir los maderos en balsas
* * *v1) gener. (ñîìêñóáü) apretar, (ñîìêñóáüñà) cerrarse, cerrar, meter, vertebrar, cohesionar2) liter. (объединить) unir, (объединиться) unirse, agrupar (вокруг чего-л.), agruparse (вокруг чего-л.), aunar, aunarse, consolidar, consolidarse, hacer (formar) piña, mancomunar (ñèëú)3) special. (ñáèáü â ïëîáú) unir en balsas, hacer balsas4) phras. dar cohesión -
17 сплотить
сплоти́тьunuigi, unuanimigi, solidarigi;\сплотиться unuiĝi, unuanimiĝi, solidariĝi.* * *сов., вин. п.1) ( сомкнуть) apretar (непр.) vt, cerrar (непр.) vtсплоти́ть ряды́ — apretar (cerrar) filas (тж. перен.)
2) перен. ( объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt ( силы); agrupar vt ( вокруг чего-либо)3) спец. ( сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsasсплоти́ть лес — unir los maderos en balsas
* * *сплоти́ть ряды́ прям., перен. — serrer les rangs
-
18 сплотить
сов., вин. п.сплоти́ть ряды́ — apretar (cerrar) filas (тж. перен.)2) перен. ( объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt ( силы); agrupar vt ( вокруг чего-либо)3) спец. ( сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsasсплоти́ть лес — unir los maderos en balsas -
19 сплотить
сплоти́ть ряды́ прям., перен. — serrer les rangs
-
20 сплотить
veréinigen vt, zusámmenschließen (непр.) vtсплоти́ть ряды́ — die Réihen (zusámmen)schlíeßen (непр.) (тж. перен.)
См. также в других словарях:
сплотить — сплочу, сплотишь; сплочённый; чён, чена, чено; св. 1. что. Спец. Скрепить, соединив продольными сторонами (доски, брёвна). С. пол. С. доски пола. С. кровлю. // (нсв. также плотить). Сбить в плоты (лес, брёвна). С. лес в плоты и спустить на воду.… … Энциклопедический словарь
сплотить — сплочу/, сплоти/шь; сплочённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. сплачивать, сплачиваться, сплачивание, сплотка, сплоточный … Словарь многих выражений
ряд — а (с числительными: два, три, четыре ряда), предл. в ряде и в ряду; мн. ряды; м. 1. предл.: в ряду. Совокупность однородных предметов, расположенных друг за другом, в одну линию. Ровный ряд зубов. Светящиеся ряды окошек. Сажать свёклу рядами.… … Энциклопедический словарь
ряд — а см. тж. в ряде случаев, в ряду, из ряда вон 1., из ряда вон 2., из ряда вон 3., рядок, рядовой … Словарь многих выражений
сплоти́ть — сплочу, сплотишь; прич. страд. прош. сплочённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. сплачивать). 1. спец. Скрепить, соединив продольными сторонами (доски, бревна). Сплотить пол. Сплотить кровлю. □ По обеим сторонам [камина] сплочены доски на… … Малый академический словарь
ИСПАНСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — за время своего 2000 летнего существования претерпела разнообразные изменения. Стоик Сенека является первым представителем исп. философии. К концу периода античности ее представляет отец церкви Исидор из Севильи (560 636). Затем наступает 500… … Философская энциклопедия
Верховный совет Великой коллегии ДПШУ — Масонство … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
